Perfil epidemiológico de malformações arteriovenosas encefálicas em uma série monocêntrica / Epidemiologic profile of brain arteriovenous malformation in a monocentric series

Objetivo: Avaliar o perfil epidemiológico dos pacientes atendidos na Unidade de Neurocirurgia do Hospital de Base do Distrito Federal (HBDF), unidade de referência de doenças cerebrovasculares no Distrito Federal, bem como os métodos multidisciplinares de tratamento utilizados e a evolução clínica. Métodos: Realizou-se a análise retrospectiva de 42 pacientes portadores de malformações arteriovenosas (MAV) encefálicas admitidos no Serviço de Neurocirurgia do HBDF entre agosto de 2007 e janeiro de 2012, tratados conservadoramente ou submetidos a algum tipo de intervenção:microcirurgia intracraniana, embolização, técnica combinada ou radiocirurgia. Resultados: A distribuição por gênero perfez uma relação de 1,1:1,0 (masculino:feminino). Houve predomínio da localização supratentorial (85%, 36/42). Conforme a Escala de Spetzler-Martin (ESM), evidenciou-se predomínio de graus intermediários (graus II, III e IV), totalizando 96% (40/42). Dez pacientes (24%, 10/42) foram submetidos a tratamento cirúrgico convencional, 22 pacientes (52%, 22/42) à embolização (tratamento endovascular), 1 paciente (2,38%, 1/42) a tratamento combinado (endovascular e cirurgia), 1 (2,38%, 1/42) à radiocirurgia e 8 pacientes (19,05%, 8/42) foram tratados conservadoramente. A evolução clínica caracterizada pela Escala Modificada de Rankin (EMR) mostrou semelhança estatística em relação aos diversos tratamentos estabelecidos. Conclusão: As MAVs são lesões congênitas que, apesar de baixa prevalência, são alvo importante de estudo, por acometer principalmente adultos jovens e em idade produtiva. Este estudo, realizado em um centro de referência do Distrito Federal, evidencia característicasdemográficas peculiares dessas lesões, que são compatíveis com dados prévios da literatura e mostra que a abordagem terapêutica multidisciplinar é essencial para seu correto tratamento.

Objective: To assess the epidemiological profile of patients treated in the Neurosurgery Unit of the Hospital de Base of the Federal District (HBDF) reference unit of cerebrovascular diseases in the Federal District, as well as multidisciplinary treatment methods used and the clinical outcome. Methods: We performed a retrospective analysis of 42 patients with arteriovenous malformations (AVMs) in the brain admitted at Neurosurgery Service of HBDF between August 2007 and January 2012, treated conservatively or undergoing some type of intervention: intracranial microsurgery, embolization, combined technique or radiosurgery. Results: The gender distribution amounted a ratio of 1.1:1.0 (male:female). Predominated supratentorial localization (85%, 36/42). According to the Spetzler-Martin Scale (ESM), we observed a predominance of intermediate grades (grades II, III and IV) totaling 96% (40/42). Ten patients (24%, 10/42) were subjected to conventional surgical treatment, 22 patients (52%, 22/42) to embolization (endovascular treatment), 1 patient (2.38%, 1/42) the combined treatment (endovascular and surgery), 1 (2.38%, 1/42) radiosurgery and 8 patients (19.05% 8/42) were treated conservatively. The clinical evolution characterized by the modified Rankin Scale (EMR) showed statistical similarity with respect to several established treatments. Conclusion: The AVMs are congenital lesions that despite low prevalence are important target of study, since it affects mostly young adults and working age. This study, conducted in a referral center in the Federal District, shows peculiar demographic characteristics of these lesions, which are consistent with previous literature data and shows that the multidisciplinary therapeutic approach is essential for its proper treatment.

Implications of extubation failure and prolonged mechanical ventilation in the postoperative period following elective intracranial surgery

Patients undergoing neurosurgery are predisposed to a variety of complications related to mechanical ventilation (MV). There is an increased incidence of extubation failure, pneumonia, and prolonged MV among such patients. The aim of the present study was to assess the influence of extubation failure and prolonged MV on the following variables: postoperative pulmonary complications (PPC), mortality, reoperation, tracheostomy, and duration of postoperative hospitalization following elective intra-cranial surgery. The study involved a prospective observational cohort of 317 patients submitted to elective intracranial surgery for tumors, aneurysms and arteriovenous malformation. Preoperative assessment was performed and patients were followed up for the determination of extubation failure and prolonged MV (>48 h) until discharge from the hospital or death. The occurrence of PPC, incidence of death, the need for reoperation and tracheostomy, and the length of hospitalization were assessed during the postoperative period. Twenty-six patients (8.2 percent) experienced extubation failure and 30 (9.5 percent) needed prolonged MV after surgery. Multivariate analysis showed that extubation failure was significant for the occurrence of death (OR = 8.05 [1.88; 34.36]), PPC (OR = 11.18 [2.27; 55.02]) and tracheostomy (OR = 7.8 [1.12; 55.07]). Prolonged MV was significant only for the occurrence of PPC (OR = 4.87 [1.3; 18.18]). Elective intracranial surgery patients who experienced extubation failure or required prolonged MV had a higher incidence of PPC, reoperation and tracheostomy and required a longer period of time in the ICU. Level of consciousness and extubation failure were associated with death and PPC. Patients who required prolonged MV had a higher incidence of extubation failure.

Radiosurgery for cavernomas - A meta-analysis

The efficacy of radiosurgery for cavernomas is controversial. Some recommend it, while others claim that radiosurgery is contraindicated for this pathology. An attempt was therefore made to analyze these differences in opinions and to define the role of radiosurgery in the management of cavernomas. A meta-analysis of the literature reporting results from cavernoma radiosurgery was performed, and the results compared to the results from the Karolinska Hospital, Sweden. The incidence of side effects following cavernoma radiosurgery is significantly higher than what is seen after arteriovenous malformation radiosurgery. There was a disagreement if radiosurgery protected cavernomas from rupture or not. This disagreement could mainly be explained by different estimations of the natural course of cavernomas. By ascribing the selection criteria used in different publications to a virtual patient population it could be shown that radiosurgery offers very limited protection from haemorrhage. Radiosurgery for cavernomas, although conceptually attractive, does still not fulfil the rigid citeria of minimal risk and beneficial risk/benefit relation which must be set for the treatment of a lesion with a benign natural history

Hemodinâmica e variações pressóricas compartimentadas no nidus residual: modelos hipotéticos aplicados à cirurgia / Hemodynamics and pressure variations in a residual nidus: hypothetical considerations applied to the surgery

O autor classifica e discute as possibilidades de variações hemodinâmicas que ocorrem após a remoção parcial de um angioma, em relação ao nidus residual. O estudo é realizado utilizando-se os conceitos de pressão hidrostática arterial e venosa, pressão hidrostática do nidus, pressão transmural e gradiente pressórico, dentro da hidráulica e dinâmica dos fluidos, mas de maneira simplificada e objetiva.

Analysis of X-knife and surgery in treatment of arteriovenous malformation of brain.

BACKGROUND: The goal of treatment in arteriovenous malformation (AVM) is total obliteration of the AVM, restoration of normal cerebral function, and preservation of life and neurological function. AIM: To analyze the results of X-knife and surgery for AVM of the brain. The endpoints for success or failure were as follows: success was defined as angiographic obliteration and failure as residual lesion, requiring retreatment, or death due to hemorrhage from the AVM. MATERIALS AND METHODS: From May 2002 to May 2007, 54 patients were enrolled for this study. Grade I AVM was seen in 9%, grade II in 43%, grade III in 26%, grade IV in 9%, and grade V in 13%. Thirty-eight patients were treated by microsurgical resection out of which Grade I was seen in 5 patients, Grade II was seen in 17 patients, Grade III was seen in 9 patients and Grade V was seen in 7 patients. Rest of the sixteen patients were treated by linear accelerator radiosurgery out of which Grade II was seen in 6 patients, Grade III was seen in 5 patients and Grade IV was seen in 5 patients. The follow up was in range of 3-63 months. In follow up, digital subtraction angiography/ magnetic resonance angiography (DSA/MRA) was performed 3 months after surgery and 1 year and 2 years after stereotactic radiosurgery (SRS). RESULTS: Among the patients treated with X-knife, 12/16 (75%) had proven angiographic obliteration. Complications were seen in 4/16 (25%) patients. Among the patients treated with microsurgical resection, 23/38 (61%) had proven angiographic obliteration. Complications (both intraoperative and postoperative) were seen in 19/38 (50%) patients. CONCLUSIONS: Sixty-one percent of patients were candidates for surgical resection. X-knife is a good modality of treatment for a low-grade AVM situated in eloquent areas of the brain and also for high-grade AVMs, when the surgical risk and morbidity is high.

Radiosurgery with a linear accelerator in cerebral arteriovenous malformations / Radiocirurgia com acelerador linear em malformações arteriovenosas cerebrais

OBJECTIVE: To evaluate results achieved with radiosurgery and complications of the procedure when treating arteriovenous malformations with linear accelerator. METHODS: This retrospective study was conducted between October 1993 and December 1996. Sixty-one patients with arteriovenous malformations were treated with radiosurgery utilizing a 6MV energy linear accelerator. Ages of the 32 female and 29 male patients ranged from 6 to 54 years (mean: 28.3 years). The most frequent initial symptom was cephalea (45.9 percent), followed by neurological deficit (36.1 percent). Cerebral hemorrhage diagnosed by image was observed in 35 patients (57.3 percent). Most arteriovenous malformations (67.2 percent) were graded Spetzler III and IV. Venous stenosis (21.3 percent) and aneurysm (13.1 percent) were the most frequent angioarchitecture changes. The dose administered varied from 12 to 27.5Gy in the periphery of the lesion. RESULTS: Out of twenty-eight patients that underwent conclusive angiography control, complete obliteration was achieved in 18 (72 percent) and treatment failed in 7 (absence of occlusion with more than 3 years of follow-up). Four were submitted to a second radiosurgery, and one of these has shown obliteration after 18 months of follow-up. DISCUSSION: Several factors were analyzed regarding the occlusion rate (gender, age, volume, localization, Spetzler, flow, embolization, total of isocenters, prescribed dose and chosen isodose) and complications (total of isocenters, localization, volume, maximum dose, prescribed dose and chosen isodose). Analyzed variables showed no statistical significance for obliteration of the vessel, as well as for treatment complications. The largest diameter of the arteriovenous malformation, its volume and the dose administered did not influence time of obliteration. CONCLUSION: Radiosurgery is effective in the treatment of arteriovenous malformations and can be an alternative for patients with clinical...

OBJETIVO: Analisar os resultados obtidos com radiocirurgia e as suas complicações do procedimento, no tratamento das malformações arteriovenosas com acelerador linear. MÉTODOS: Este é um estudo retrospectivo. Entre Outubro de 93 e Dezembro de 96, sessenta e um pacientes com malformações arteriovenosas foram tratados, utilizando um acelerador linear com 6MV de energia. As idades variaram de 6 a 54 anos (média: 28,3 anos), 32 pacientes mulheres e 29 pacientes homens. O sintoma inicial mais freqüente foi cefaléia (45,9 por cento), seguido de déficit neurológico (36,1 por cento). Hemorragia cerebral diagnostica por exame de imagem foi observada em 35 pacientes (57,3 por cento). A maioria das malformações arteriovenosas (67,2 por cento) eram graus III e IV de Spetzler. Estenose venosa (21,3 por cento) e aneurisma (13,1 por cento) foram as mais freqüentes alterações da arquitetura vascular. A dose administrada variou de 12 a 27,5Gy na periferia da lesão. RESULTADOS: Dos vinte e oito pacientes que se submeteram a controle angiográfico conclusivo, 18 tiveram obliteração completa (72 por cento) e 7 falharam ao tratamento (ausência de oclusão com mais de três anos de seguimento). Quatro pacientes foram submetidos a uma segunda radiocirurgia, e um paciente deste grupo apresentou obliteração em 18 meses de seguimento. DISCUSSÃO: Vários fatores foram analisados em relação ao grau de oclusão (sexo, idade, volume, localização, Spetzler, fluxo, embolização, total de isocentros, dose prescrita e isodose escolhida) e complicações (total de isocentros, localização, volume, dose máxima, dose prescrita e isodose escolhida). As variáveis analisadas não mostraram significância estatística para a obliteração do vaso, bem como para as complicações de tratamento. O maior diâmetro da malformação arteriovenosa, seu volume e a dose administrada não influenciaram no tempo de obliteração. CONCLUSÃO: Radiocirurgia é eficiente no tratamento das malformações arteriovenosas...

Microanatomía de las malformaciones arteriovenosas: consideraciones quirúrgicas / Arteriovenous malformation microanatomy: surgical considerations

Las malformaciones arterovenosas (MAV) son una patología complicada que plantea importantes dilemas en su tratamiento. La cirugía directa constituye una de las pricipales armas terapéuticas y, para su correcta realización, es necesario conocer la arquitectura y microanatomía de las (MAV). Estas se componen de 3 partes: porción aferente o arterial, nido y porción eferente o venosa. Se describen las características de lcada una de estas partes y las maniobras quirúrgicas que en experiencia del autor son útiles para la resección quirúrgica. Se mencionan las posibles complicaciones que pueden sobrevenir durante la cirugía y como intentar solucionarlas. Se enfatiza la necesidad de evaluar lo más exhaustivamente posible la resonancia magnética y la angiografía preoperatorias para elegir la mejor estrategia quirúrgica. Palabras clave: cirugía, malformaciones arteriovenosas, microanatomía.

Arterio-venous malformations (AVM) are a complicated pathology that raise important dilemmas in their treatment. Direct surgery is one of the principal therapeutic options and, for its correct accomplishment it is necessary to know their architecture and microanatomy. They consist of 3 portions: afferent or arterial, nest and the efferent or venous. The characteristics of each one of them and the surgical steps that, in the experience of the author, are useful for the surgical resection are described. The possible complications that can appear during surgery are mentioned and also how to solve them. The need to evaluate, as exhaustively as possible, magnetic resonance images and preoperative angiography, to choose the best surgical strategy is emphasized. Key words: arterovenous malformations, microanatomy, surgery.

Avaliação do acesso supratentorial infraoccipital no tratamento das lesões do espaço incisural posterior: estudo anatômico e clínico / Evaluation of the infraoccipital supratentorial approach in the treatment of lesions of the posterior incisural space: an anatomical and clinical study

Realizou-se estudo anatômico e clínico para avaliação da eficácia da operabilidade e ressecabilidade das lesões do espaço incisural posterior (EIP) através do acesso supratentorial infraoccipital (ASI). Este espaço se situa pósterolateralmente ao teto do mesencéfalo e abaixo do esplênio do corpo caloso, englobando o pulvinar do tálamo, a porção póstero-medial do giro parahipocampal e o istmo do giro do cíngulo. O estudo anatômico foi feito em cinco segmentos cefálicos, perfazendo dez acessos, de peças anatômicas preparadas e dissecadas no laboratório de neurocirurgia da Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais. Realizou-se análise morfométrica com medição da distância média da tórcula à diferentes estruturas do espaço incisural posterior: esplênio do corpo caloso, glândula pineal, origem da artéria calcarina, istmo do giro do cíngulo, pulvinar do tálamo, lâmina do teto do mesencéfalo e junção falcotentorial. Mediu-se também a distância entre a tórcula e pólo occipital que corresponde ao afastamento do lobo occipital da foice do cérebro. Calculou-se o ângulo de exposição do EIP por meio do ASI usando-se a função tangente, baseado no cálculo de triângulo retângulo criado com a retração do lobo occipital . A análise retrospectiva de vinte e dois pacientes com tumor ou malformação artério-venosa localizado no EIP e tratado pelo ASI foi realizada. Quinze pacientes apresentavam lesão tumoral (astrocitoma, oligodendroglioma, meninigioma e metástase de adenocarcionoma pulmonar), obtendo-se ressecção completa do tumor em seis pacientes, e parcial em nove. Sete pacientes apresentavam lesões vasculares (malformação artério-venosa e aneurisma), que foram tratados de maneira eficaz pelo ASI. Os resultados do estudo anatômico mostraram satisfatória operabilidade do ASI, com ângulo de exposição do EIP de 37,3 graus, e profundidade do campo cirúrgico de aproximadamente 50 mm. O estudo clínico evidenciou que o ASI permite boa ressecabilidade das lesões, com prejuízo funcional mínimo ou nulo

An anatomical and clinical study was performed to evaluate the surgical feasibility of the supratentorial infraoccipital approach (SIA) to treat lesions in the posterior incisural space (PIS). This space is located in the postero-lateral area of the quadrigeminal plate, below the splenium of corpus callosum, envolving the pulvinar of thalamus, postero-medial part of the parahipocampal gyrus and the isthmus of cingulate gyrus. Five cadaveric specimens, ten sides, were used for the anatomical study at the Federal University of Minas Gerais neurosurgery laboratory. A mathematical evaluation was done, measuring the distance from the torcula to the splenium of corpus callosum, pineal gland, calcarine artery, isthmus of cingulate gyrus, quadrigeminal plate, pulvinar of thalamus and the falcotentorial junction. The distance between the occipital pole and the falx cerebri, due to the occipital lobe retraction, was also measured. The exposure angle to reach the PIS was calculated. A retrospective analysis of twenty-two patients harboring tumors or arteriovenous malformations located at the PIS, operated by SIA, was done. There were 15 patients with tumors (astrocytomas, meningiomas and metastatic lesion) and seven with vascular lesions. Total resection was achieved in all five arteriovenous malformations patients as well as in six out of fifteen tumor patients. Nine patients had a partial tumor resection, and two a satisfactory aneurism exclusion. The anatomical and clinical results showed a good surgical feasibility when using the SIA to treat lesion at the PIS, with an exposing angle of 37.3 degrees of the target area, a surgical field deepness of approximately 50 mm, allowing good amount of lesion resection.

Analysis of the best therapeutic alternative for intracranial dural arteriovenous malformations

O material utilizado consistiu de 93 pacientes portadores de malformações arteriovenosas durais (MAVDs) estudados retrospectivamente em relação ao sucesso e ao fracasso terapêutico submetidos aos métodos neurocirúrgico ou endovascular ou, ainda, combinação entre ambos, em que a doença se localizou nas regiões do seio cavernoso, do seio sagital superior, do seio transverso-sigmóide, da fossa anterior e do tentório. As conclusões foram as seguintes: o tratamento das MAVDs deve ser indicado pelo neurorradiologista intervencionista e pelo neurocirurgião, conjuntamente; as MAVDs do seio transverso-sigmóide foram melhor tratadas através do método combinado; as MAVDs do tentório foram melhor tratadas através do método combinado; as MAVDs do seio sagital superior tratadas por método endovascular asseguraram apenas 50% de sucesso terapêutico; as MAVDs do seio cavernoso são melhor tratadas por método endovascular empregando-se a via transvenosa quando comparadas com a via transarterial.

Acesso supratentorial-infraoccipital ou occipitopolar: estudo clínico e anatômico / Supratentorial-infraoccipital (or occipitopolar) approach: clinical and anatomical study

Realizou-se análise de 22 pacientes portadores de tumores e lesões vasculares (malformações arteriovenosas e aneurismas) das regiões posteriores do giro parahipocampal e do pulvinar do tálamo e operados pelo acesso supratentorial-infraoccipital. Em quinze pacientes com tumor, a ressecção foi completa em seis e parcial em nove. Os cinco pacientes com malformação arteriovenosa foram submetidos a exérese total da lesão. Realizou-se também o estudo anatômico deste acesso em cinco segmentos cefálicos (dez lados). Os resultados cirúrgicos e do estudo anatômico sugerem que o acesso supratentorial-infraoccipital representa opção para abordar lesões do pulvinar do tálamo e do lobo temporal posteromedial que afloram na fissura transversa do cérebro.

Scalp arteriovenous malformations.

AIMS: We discuss our experience with the surgical management of scalp vascular malformation and review the literature on the subject. SETTINGS AND DESIGN: A prospective case-control study of eight patients with scalp vascular malformations admitted to our hospital between 1997 and 2002. METHODS AND MATERIALS: All the patients were investigated with selective internal and external carotid angiography. Depending upon the origin of feeding arteries, the scalp vascular malformations were classified into two categories: Group I: the primary scalp arteriovenous malformations and Group II: secondary venous dilatations. Six patients belonged to Group I and two patients were in Group II. RESULTS: Five patients belonging to Group I underwent successful excision of the arteriovenous malformation. There was no recurrence in this group. Of the two patients in Group II, one patient who had scalp vascular dilatation simulating a primary scalp vascular malformation underwent excision of the lesion. This patient developed severe postoperative brain edema and died. CONCLUSIONS: Primary scalp vascular malformation can be excised safely. However, excision of secondary scalp venous dilatation without treatment of the intracranial component can be dangerous.

Resección microquirúrgica guiada de las malformaciones arteriovenosas cerebrales. Experiencia cubana y revisión / Guided resection microsurgery of cerebral arteriovenous malformations. Cuban experience and review

Objetivos: Se presenta un nuevo método para la resección de las malformaciones arteriovenosas (MAVs) usando una guía imagenológica transoperatoria con imágenes de angiografía por sustracción digital (ASD) combinada con imágenes de tomografía axial computada (TAC) y se describen nuestros primeros resultados quirúrgicos. Método: Se utilizan dos sistemas estereotácticos (Leksell y Estereoflex), softwre de planificación quirúrgicas (STASSIS y ANGIOWIN) y una unidad fluoroscópica portátil (SIREMOBIL 2000). Los pacientes se seleccionaron para el proceder quirúrgico después de realizar la gradación de la MAVs según Spetzler y Martín. La selección de la ADS como guía imagenológica transoperatoria se baso en la visualización bien definida de uno o más aferencias a la MAVs (pedículos). Los procederes microquirúrgicos se realizaron acorde a los métodos técnicos estándar en la resección de una MAVs, a los que se sumo la localización más ajustada de la craneotomía, la identificación rápida y precoz de las aferencias arteriales, así como la identificación precisa de los límites del nido malformativo. Resultados: En los 22 pacientes incluídos las formas clínicas más frecuentes de presentación de una MAVs fueron las hemorragias y/o convulsiones. La localización fue variable con predominio de las supratentoriales en regiones corticales. Según la clasificación de Spetzler y Martín, se incluyeron desde el grado I hasta el IV, con predominio en los grados I y III. La exérensis total se realizó en más del 90 por ciento de nuestros pacientes, utilizándose en el 100 por ciento la guía por imágenes y en el 45,5 por ciento de las intervenciones de la ADS transopeatoria postresección. La morbilidad neurológica permanente fue de solo el 4,5 por ciento y la mortalidad del 9,1 por ciento. Al año de evolución el 83,4 por ciento se consideraron pacientes con buenos resultados quirúrgicos. Conclusiones: La microcirugía se reafirma como modalidad de tratamiento efectiva. Esta combinación de métodos facilita la identificación, presillado y exéresis de los componentes de las MAVs, con un índice mínimo de complicaciones permanentes y aceptable mortalidad, considerando su clasificación.

Aneurismas gigantes de la arteria cerebral media: experiencia en un hospital regional / Middle cerebral artery giant aneurysms: experience in a regional hospital

Los aneurismas gigantes de la arteria cerebral media (ACM) continuan teniendo una morbimortalidad alta a pesar de los adelantos en las técnicas microquirúrgicas, imagenológicas y anestésicas. Estas lesiones implica un verdadero reto para el cirujano neurovascular. En el presente reporte se analizan los resultados de 15 caso operados durante 10 años en un hospital regional

Malformaçöes arteriovenosas do sistema nervoso central: análise de 53 casos / Arteriovenous malformations of the central nervous system: analysis of 53 cases

Analisamos 53 casos de malformações arteriovenosas (MAV) admitidos no Serviço de agosto de 1986 a março de 1998. A distribuição por sexo foi masculino 1,9:1 feminino, com faixa etária média de 32,5+11,5 anos. A apresentação clínica inicial incluiu, em ordem de frequência, hemorragia intracraniana, sinais neurológicos focais, cefaléia, epilepsia, e como profundo agudo. As MAV supratentoriais tiveram a seguinte distribuição: 10 temporais, 9 parietais, 6 frontais, e occipitais, 3 fronto-parietais, 4 corpo caloso/pericalosas, 1 têmporo-occipital, 1 têmporo-parieto-occipital e 6 profundas. As MAV de acordo com a classificação de Spetzler-Martin, distribuiram-se em: grau II 17 casos (32 por cento), grau III 21 casos (39 por cento) e grau IV 10 casos (19 por cento). Em 3 pacientes (5,6 por cento) havia presença concomitante de aneurisma intracraniano. Trinta e sete pacientes foram operados, 12 dos quais, com embolização parcial prévia. Em somente um caso a ressecção cirúrgica foi parcial. Onze pacientes foram somente embolizados, sendo a embolização parcial em 3 casos. Dois pacientes não foram embolizados e nem operados (1 caso devido a pneumonite interticial por AIDS e outro por problemas administrativos). Três casos foram encaminhados para radiocirurgia. Houve somente um óbito por embolia pulmonar aguda (1,8 por cento). Concluímos que a abordagem multidisciplinar individualizada, envolvendo as especialidades de neurorradiologia intervencionista, neurologia e neurocirurgia, oferece a possibilidade de indicar a terapia mais adequada para cada caso, com bons resultados.

Malformação arteriovenosa dural do seio transverso-sigmóide causando neuralgia trigeminal / Transverse-sigmoid sinus dural arteriovenous malformation presenting as trigeminal neuralgia

Os autores relatam um caso raro de malformação arteriovenosa dural (MAVD) do seio transverso-sigmóide esquerdo, causando neuralgia do trigêmeo. O paciente foi submetido a cirurgia para esqueletização do seio transversosigmóide com ressecção dos dois terços distais do seio transverso e dos dois terços proximais do seio sigmóide. O procedimento cirúrgico foi suficiente para proporcionar a cura angiográfica e clínica, com um seguimento de oito meses. Foi realizada uma completa revisão bibliográfica encontrando-se apenas cinco casos descritos de pacientes com MAVD e neuralgia trigeminal.

The authors report a rare case of transverse-sigmoid dural arteriovenousmalformation (DAVM) presenting as trigeminal neuralgia in the distribution of left V3. The patient was treated surgically by the sinus skeletonization technique with the resection of the distal 2/3 of the transverse sinus and the proximal 2/3 of the sigmoid sinus. Clinical and angiographic cure was achieved in our patient with a folow-up of 8 months. Furthermore, a thorough review of the English language literature was carried out, compiling only five cases of trigeminal neuralgia due to DAVM.

Tratamiento quirúgico de las malformaciones arteriovenosas cerebrales: presentación de 36 casos / Surgical resection arteriovenous malformation of the brain: presentation of 36 cases

Presentamos 36 pacientes portadores de una malformación arteriovenosa (MAV) cerebral, los cuales fueron tratados en el Hospital Miguel Pérez Carreño (32 casos) y en el Hospital de Clínicas Caracas (4 casos), para lo cual revisamos su presentación clínica, evolución y morbi-mortalidad quirúrgica: temprana y tardía. Se intenta realizar una evaluación de las indicaciones quirúrgicas y de los resultados obtenidos. Consideramos al igual que a otros autores, que el tratamiento definitivo de las MAV es la resección total de la misma, la cual debe comprobarse mediante la angiografía post-operatoria. En nuestra serie, la excéresis total representó el 96,8 por ciento, obtuvimos una mortalidad quirúrgica de 2,7 por ciento (1 caso), con una morbilidad temprana (déficit severo) de 11,1 por ciento, la cual involuciona hasta un 2,7 por ciento cifras que se comparan con las casuísticas internacionales. Actualmente las complicaciones quirúrgicas tienden a disminuir gracias a la terapia endovascular y a la radiocirugía, métodos que complementan la cirugía en el tratamiento definitivo de ésta patología vascular cerebral. Revisamos la literatura médica referente al tema

Tratamento cirúrgico das patologias vasculares cerebrais nos pacientes epilépticos / Surgical treatment of cerebral vascular pathologies in epileptic patients

A cirurgia das malformaçöes arteriovenosas (MAV) e dos cavernomas (angioma cavernoso) na maioria das vezes é indicada após episódios de sangramento. Como o desenvolvimento das técnicas de diagnóstico e cirúrgicas na epilepsia de difícil controle, passou a ser cada vez maior a indicaçäo cirúrgica destas lesöes vasculares. Apresentamos nove pacientes com lesöes vasculares cerebrais e crises muito frequentes, apesar do tratamento clínico adequado. A faixa etária variou de 12 a 42 anos de idade, com média de 25 anos; houve prevalência no sexo masculino (2:1). A cirurgia constitui na exérese da lesäo em todos os casos. Em quatro casos houve também ressecçäo da área irritativa perilesional, que foi demostrada pela eletrocorticografia. O estudo anatomopatológico das lesöes mostrou cinco casos de cavernoma, três de MAV e um angioma venoso. Quanto à localizaçäo, observamos três lesöes no lobo temporal, quatro no frontal e duas na regiäo parietal. O acompanhamento ambulatorial mostrou reduçäo das crises em todos os pacientes, sendo que sete evoluíram sem crises após a cirurgia.